De weg is lang, het pad onzeker.
Voor velen van ons is het een eenzame reis.
We maken onszelf wijs dat we deze moeilijke weg alleen moeten begaan.
En onder ogen zien wat we gaan meemaken, hoe vreselijk dat ook mag zijn.
Sommigen van ons vragen engelen om hun vleugels te spreiden en ons te beschermen.
Anderen verlangen de weg te zien en hopen het door de opvoeding van de Heer te ontdekken.
Als ons die weg nou eens wordt aangewezen?
Gaan we die weg dan verder in? Eenzaam, blind en bang?
Of zullen we de kracht hebben om Zijn weg te volgen?
Daarom sta ik hier vandaag. Om een man te eren...
die er beter tegenaan kijkt dan de rest van ons.
Hij heeft ons Gods weg naar de verlossing laten zien.
Via zijn geestelijke ambt heeft hij al zoveel levens gered,
inclusief die van mij. Mijn man, Jacob Fuller.
EEN NIEUWE EMAIL
Dat kan maar beter niet Kyle zijn. - Hou je kop.
We stoppen bij de eerst mogelijke gelegenheid. - Wat gaan we doen?
Papa is dronken. Hij moet zijn roes uitslapen in een echt bed.
Laat hem daar maar slapen. Blijf maar naar Mexico rijden.
Ik ga niet naar Mexico.
Als ik al iets zou doen, dan zou ik terug naar Bethel rijden, maar dat kan ook niet.
Sinds wanneer bepaal jij hier wat er gebeurt? - Sinds nu.
Kijk... Het dichtstbijzijnde is iets genaamd de Dew Drop Inn. Klinkt leuk.
Schoonmaakdienst!
Tijd om je kamer schoon te maken, jongen. - Dat is niet nodig.
Ik zou er maar geen rommeltje van maken. - Het is namelijk zo dat...
mijn vriendin nog slaapt. Het is nogal een beetje laat geworden vannacht.
Kom morgen maar terug als u wilt. - Ik kom terug wanneer het mij uitkomt.
Oké, bedankt.
Liet het me nou gewoon vertellen. - Kop dicht, we moeten nadenken, oké?
Bijna alle kaartjescontroleurs van Rio Grande weten hoe we eruit zien.
We moeten nu direct die grens oversteken.
Luister nou eens. - Ik had naar Ome Eddie moeten luisteren.
Gasten zoals wij hebben het altijd over ervandoor gaan en in het paradijs wonen.
We praten de hele dag over niets anders maar komen er nooit.
Seth... Er is iets met me gebeurd.
Ja, Richard. Er is iets aan de hand.
Ik heb het proberen te begrijpen. Echt waar, maar dat lukt me niet.
En ergens denk ik niet dat je dat daar aan me kunt uitleggen.
Ik kon bij haar naar binnen kijken.
Wat bedoel je daar nou weer mee? - Ik kon het zien.
Ik wist dat ze me iets ging aandoen. Ik wist het.
Ik kon het in haar ogen zien en ik kan het nu niet uitleggen, maar ik wil het uitvinden.
Dat ga je hier dus niet doen, oké? We kunnen hier niet blijven.
Weet je wat Ome Eddie nog meer zegt? - Wat dan?
Zo komen we ook over de grens. - Wat dan, Richard? Hoe gaan we dat doen?
Er is een oud Indiaans gezegde die hij me ooit eens heeft verteld.
"Ogen vinden ogen."
Onze ogen zijn namelijk de bron van onze energie.
Je kunt altijd voelen dat er iemand naar je kijkt, maar eigenlijk verneem je hun energie...
die op je gericht is.
Wat gebeurt er als je je ogen dicht doet? - Wat dan?
Dan verbreek je die energie.
Zet dat uit en mensen kunnen je niet alleen niet meer zien, maar kijken dwars door je heen.
De allerbeste inbreker ooit heeft hem dan eens geleerd.
Onze ogen dichtdoen... Dat is je plan? Onze ogen dichtdoen?
Goed, ik moet weg. Ga jij je Spaans maar eens even bijwerken of zoiets.
Ik mag het eerste bed uitzoeken. - Ik ga niet bij papa slapen.
Daar ben ik te oud voor.
Wat is dat nou weer? - Een of andere gek.
Wat is zijn probleem?
Bedankt voor het terugbellen. - Je zou je toch gedeisd houden?
En kom me niet met die onzin over een kartel- moordenaar aanzetten. Je probeert gewoon...
die klopjacht op de Gecko's te verantwoorden. - Ik kijk alleen maar naar de bewijzen.
En ik sta hier bij een lijk in niemandsland en die lijkt me al iets van...
Die lijkt me al twee uur dood. Ik denk dat hij is doodgebloed.
Heb je dat gehoord? En hij heeft zijn ogen nog.
Dat komt niet echt met die moordenaar van jou overeen. Heb je daar iets op te zeggen?
Ik heb er een expert bijgehaald.
Volgens hem is het niet zomaar een kartel, maar een soort van bloedcultus.
Ze aanbidden een eeuwenoude Mexicaanse God van de dood.
Ranger, mijn zoon vertelt me heel wat vreemde dingen als ik weer thuiskom.
Omdat hij dan stoned van de wiet is. Tijdens het werk hoef ik die verhalen niet te horen.
De Gecko's steken bij Acuńa de grens over. Ze krijgen hulp van dat kartel.
U hoeft het alleen maar te melden. - Ik zal die jongens daar wel bellen.
Als jij nu meteen zweert dat je omkeert en naar huis toe gaat.
Earl zei dat ik moest doorgaan totdat die Gecko's dood zijn.
Dat is het allerlaatste wat hij tegen me gezegd heeft.
Ik zal me nu aan een hogere macht moeten verantwoorden.
Een advies, jongen... Als je in een gat terecht komt, stop dan met graven.
Nu dat eruit is, ik snap best waarom je de schep niet kunt loslaten.
Ik zal het melden.
Maar jij belt me, zodra je iets weet, afgesproken?
Afgesproken.
Ik heb me niet laten neerschieten zodat deze rotzakken met de noorderzon kunnen verdwijnen.
Beloof me iets... Vermoord die klootzakken.
Ik zweer het op het leven van m'n dochter.
Wat kan ik voor u betekenen?
Gooi maar vol.
Je had ons wel eerst even kunnen afzetten. Waarom moest je eigenlijk zo ver weg parkeren?
Ik ben de chauffeur, ik parkeer waar ik wil.
Waarom rij je überhaupt? Pa half dronken rijdt nog beter dan jij ooit zou kunnen.
Papa! - Hoe durf je zo te praten?
Ik maakte maar een grapje. - We zijn nog steeds een nette familie.
Een beetje respect, graag. - Papa, hou op.
Papa.
Kate, is het goed als ik het bed neem? - Ja, ga je gang maar, ik ga naar het zwembad.
Katey-kakes... Doe de deur eens open.
Meteen.
Het spijt me van het drinken.
Ik wou alleen maar...
even wat stoom afblazen om het zo maar te noemen. Het zal niet weer gebeuren.
Prima. Zijn we klaar?
Wou je me eens vertellen wat er aan de hand is? - Er is helemaal niets aan de hand.
Wou je echt weer terug? - Ja.
Waarom?
Ik voel me niet meer veilig bij jou.
Ik kan je niet langer meer vertrouwen.
Je bent niet meer jezelf.
Katey, het spijt me heel erg.
Echt waar.
Ik denk dat je ooit terug aan deze reis zult denken en begrijpen hoe belangrijk het was.
Hoe je ook verder over me denkt.
Mag ik me nu gaan omkleden?
Als er nog iets anders is waardoor je zo teleurgesteld in me bent, mijn excuses.
Hallo, oude rot. Zeg, moet je luisteren...
Waar kun je hier eigenlijk ergens goed eten? - Zie ik er soms uit als de Gouden Gids of zo?
Ik probeer gewoon een plek te vinden waar ik iets kan eten.
Het kan me niets schelen waar je wat gaat eten, zolang je maar niet op die kamer gaat eten.
Als ik de geur van eten uit die kamer ruik,
gooi ik je op straat en denk maar niet dat ik dat niet doe.
Vergeet het ook maar. Het is wel goed.
Ik hoef het niet te vergeten want ik ben het al vergeten.
Vergeet jij nou maar niet wat ik je net zei. - Prima. Nog een fijne dag, verder.
Hé, papa. Ik moet een van de tassen uit de camper halen.
Heb jij pizza besteld? - Nee.
Hallo. Wij zitten in de kamer onder jullie. Denk je dat het een beetje zachter zou kunnen?
Wat zei u daar?
De man zei dat je je kop dicht moest houden.
Hoe zit het met dat Aziatisch kind?
Ben je voor UNICEF langs de deuren aan het schooien?
Hij is m'n zoon. - Meen je dat nou?
En waar is mama dan?
Ik ben alleen met mijn zoon. - En dat meisje dan?
Ze reed in die camper, weet je nog? - Seth...
Doen jullie graag aan verkleed-partijtjes? - Nee.
Waar is ze? - Ze is boodschappen gaan doen voor de camper.
Ze is de eerste uren nog niet weer terug. - Hij liegt.
Bel haar op.
PAPA BELT
Ze neemt niet op. - Dit heeft ze aangetrokken voordat ze vertrok.
Ze zal wel bij het zwembad zijn. Ik ga haar wel even halen.
Of eigenlijk... Ga jij haar maar halen, Richie.
Je hebt vandaag al wel genoeg in het hotel gezeten.
Alleen haar zoeken en hier terugbrengen, oké? Praat niet tegen haar en raak haar niet aan.
Ik hou de tijd in de gaten. Je hebt tien minuten.
Ik heb het onder controle.
Zaak nummer: 349235.
De bestuurder was Pastoor Jacob Fuller. De passagier was zijn echtgenote, Jennifer Fuller.
Mr Fuller leek de macht over het stuur te zijn verloren,
toen hij bij Montgomery de bocht uit kwam.
Dat had de verdachte tenminste aanvankelijk verteld.
Ik heb je al verteld wat er gebeurd is. Mijn remmen waren aan vervanging toe...
Volgens nader onderzoek bleken de remmen in orde te zijn.
De remblokken en schijven waren nog goed genoeg.
En ik kwam de bocht om bij Montgomery en toen zag ik een hert en week uit, en...
De nabijheid van straatverlichting maakte het onwaarschijnlijk dat daar wilde dieren waren.
Een analyse van het wegdek laat een specifiek patroon en wrijving zien.
Het voertuig reed meer dan 112 km per uur.
De bloedtest komt overeen met de ter plekke afgenomen blaastest.
Katey-kakes?
Het alcoholpromillage van Mr Fuller was lager dan het toegestane maximum.
Hij was niet onder invloed.
De wonden op de armen van Mr Fuller verhulden echter een andere oorzaak.
De man vertelde dat hij ruzie had gehad met zijn vrouw, vlak voor het ongeluk.
Ruzie met zijn vrouw?
Via zijn geestelijke ambt heeft hij al zoveel levens gered,
inclusief die van mij. Mijn man, Jacob Fuller.
Heer, genees uw dienares, Jenny.
Verlos haar van haar pijn en leed, zodat ze U en haar familie in dit leven beter kan dienen.
Ze had moeite om op het pad te blijven dat U voor haar had uitgestippeld.
Dat U haar de weg maar vrij mag maken, zodat ze haar weg kan vinden.
Amen.
Wat is er met mama aan de hand?
Hoe lang sta je daar al? - Nog maar net.
Ze had weer last van erge hoofdpijn. Je arme moeder lijdt.
Nee, ze heeft haar rust nodig.
Als je haar wilt helpen, bid dan maar voor haar.
Wat verzwijg je voor ons, papa?
Gaat het wel?
Ja hoor, het gaat prima.
Richie?
Zou je mijn bikini voor me willen uittrekken?
Mag ik daar eentje van?
Heeft je vader je nooit verteld dat je dit niet moet doen?
Wat niet? - Met vreemden praten.
Mijn vader zegt wel meer.
Ben je met vakantie of zoiets?
Zoiets...
Dit is niet echt een vakantie te noemen, hč? - Ach, ik weet het niet...
Wie heeft de Bahama's nou nodig als je de Dew Drop Inn hebt?
Eric! Mikey! Niet zo snel! Wacht even op mij.
Weet je zeker dat alles goed gaat? - Heb je wel eens het idee dat...
je leven en alles wat ermee te maken heeft gewoon...
langzamerhand helemaal op de kop gezet wordt? Zoals een schip die kapseist?
Je moest eens weten...
Schoonmaakdienst!
We liggen nog te slapen. Kunt u later nog even terugkomen, alstublieft?
Schiet op, Richie. - De beruchte Gecko broers...
Ik zei niet dat je mocht opstaan. - Ik heb op de radio over jullie gehoord.
Ik heb hem weggedraaid om mijn kinderen niet bang te maken.
Dat heb je goed gedaan. Ga nu maar weer zitten.
Volgens de radio hadden jullie een bank in Abilene beroofd.
Jullie gaan naar het zuiden, dus richting Mexico. Daar heb je ons voor nodig, hč?
Je gaat ons gebruiken om de grens over te steken. Wij zijn jullie dekmantel.
Jij bent een slimme kerel.
Heb je ooit al eens aan acteren gedaan? - Acteren?
Ja, de toneelschool of op de middelbare school? Nog nooit zoiets gedaan?
Ooit eens, heel lang geleden.
Wie speelde je dan? - Jozef.
Welke Jozef? - Jozef, de zoon van Jacob.
Een interessant persoon? - Hij kon in de toekomst kijken.
Dat klinkt best handig.
Hebben ze je ook nog iets geleerd over acteren?
Wat bedoel je?
Kijk, in mijn lijn van werk ben je altijd een uitvoerend artiest. Begrijp je?
Ik hou van acteurs. Ik bestudeer ze goed.
Pacino, McQueen, Brando... Ze hebben een manier om er geloofwaardig uit te zien.
Kom ik geloofwaardig over?
De eerste regel van goed acteren is om goed te luisteren naar wat de andere acteurs zeggen.
Luister je naar me?
Jij mag wel wat aan je acteertalent gaan werken.
Want je mag er nog wel wat beter in worden. Veel beter... En snel.
We hebben allemaal kaartjes voor een eenmalige show: "Jij doet wat ik je zeg."
Ik heb de hoofdrol en jij en je geadopteerd zoontje hebben een bijrol.
Als jij de blits maakt...
dan krijgen we allemaal een Gouden Kalf. Die zou jij toch wel willen hebben, niet?
Je plan gaat niet werken. Ik laat je mijn kinderen niet meenemen.
Nou, het gaat niet met alleen een enge, oude gast lukken, dus we nemen iedereen mee.
Dus ga zitten.
Je zei dat hij m'n dochter niet mocht aanraken. - Wat?
Je broer... Waarom zei je dat hij m'n dochter niet mocht aanraken?
Er zal haar niets overkomen.
Als hij haar iets aandoet... Dan vermoord ik je met mijn blote handen.
Als je zo doorgaat met die grote mond van je, vermoord je hem eerst.
Hoe heet je ook alweer? - Scott.
Scott, doe me een plezier. Zeg tegen je pa dat hij moet gaan zitten en z'n kop dicht houden.
Pap... Ga zitten.
Het wordt nu al beter.
Je inhaleert de rook niet. - Ik ben geen roker.
Je lijkt me een aardig meisje. - Hoe kun jij dat nou weten?
Ik kan wel een vreselijk persoon zijn. - Ik voel dat soort dingen.
Oh, ja? Wat voel je dan nog meer zoal?
Minderjarige meisjes?
Dat zou walgelijk zijn.
Je kunt beter even opnemen.
Dat is m'n vader. Ik wil niet met hem praten.
Nu in ieder geval even niet. - Heb je problemen met hem?
Ik ben een tiener. - Er is iets meer aan de hand.
Iets wat je echt pijn doet.
Ik zag je in het zwembad drijven.
Het was net of je lag te bloeden.
Alsof je pijn van binnen had.
Ik denk echt dat je met hem moet gaan praten, daar ga je je beter door voelen.
Ben jij soms een of andere rondreizende priester of zoiets?
Je hebt dat pak aan. Je lijkt wel een bijbelverkoper.
Ik verkoop geen bijbels.
Maar ik denk wel dat ik de waarheid kan zien.
Ik zie heel veel dingen. - Zoals wat dan?
Ik zie een meisje die zich voor haar vader verstopt.
Er is mij en m'n familie iets overkomen.
En mijn vader blijft er maar over liegen.
Ik weet niet hoe ik met hem praten moet.
Waarom vertel ik jou dit eigenlijk?
Soms is het makkelijker om tegen vreemden te praten.
Ik heet Kate. - Kijk, nou heb je alles verpest.
Richard.
Je denkt dat hij haar vermoord heeft.
Pardon? - Nou, wie ze ook was...
Ze had nooit last van migraine. - Oh, mijn God!
Sorry, het was niet de bedoeling om...
Ik weet niet wat voor spelletjes je met me speelt.
Het is het oordeel.
Wat zei je? - Jij bent het Oordeel.
Jij bent hier om Zijn Oordeel over mij uit te spreken.
Dit staat niet in het script, ouwe.
Mijn kinderen hebben de prijs voor mijn handelingen betaald.
Ik ben degene die dit verdient, zij niet. Ik kom vrijwillig met je mee.
Laat ze toch niet voor mijn fouten opdraaien. - Ga nou niet een mietje uithangen, ouwe.
We moeten nog steeds een act opvoeren. Blijf je best doen.
Kate, rennen!
Heb ik soms iets verkeerds gezegd?
Dit had ik niet echt verwacht op mijn eerste werkdag.
Zoals ik het zie, ben je twee dagen te laat.
Moeten we om versterking vragen?
Ga je aan de ouders van dat meisje vertellen dat je op versterking zat te wachten?
Hou het wisselgeld maar.
Zet dat ding eens wat zachter!
Jij hebt iets wat niet van je is.
Je moet het naar de rechtmatige eigenaar terugbrengen.
Jij bent dood.
Onthou goed, maat...
De weg is bevlekt met tranen van bloed.
Lágrimas De Sangre.
Lágrimas... Lágrimas!
Lágrimas...
"Lágrimas"
Liggen! Allemaal liggen!
Wegwezen! Schiet op, schiet op!
Niet schieten!
GEZOCHT VOOR POGING TOT BANKOVERVAL
Haal ze terug, haal ze terug.
Dat is die ex-vrouw en dus zijn die klootzakken van broers niet ver hier vandaan.
Wat is hier gebeurd?
Ik heb nog maar een paar getuigen ondervraagd.
Maar voor zover ik kan zeggen, heeft een van mijn mensen hem bij de kassa gezien.
Hij wou hem net gaan arresteren.
En toen kwam die prettige verschijning eraan met haar pistool.
Wat ben jij nou weer van plan? - Ik ga gewoon even met haar praten.
Ga maar, allemaal. Maak dat jullie wegkomen.
Ik wil de sleutels van een auto. Ik vraag het niet nog een keer.
Jullie kunnen allemaal beter oprotten, of ik schiet mijn pistool op zijn dikke kop leeg.
Doe dit nou niet, Vanessa. Je denkt toch zeker niet dat je hier zomaar vandaan zult rijden?
Ik doe wat ik moet doen. - Voor wie dan? Voor Seth?
Hij was toch degene waar je het vuile werk voor mocht opknappen?
Wat is dat nou weer?
Richie doet dit met meisjes uit de hele staat.
Ik neem aan dat je medeplichtig bent aan een bankoverval,
maar wil je daar ook aan meewerken?
Seth heeft daar niets mee te maken. - Dat is niet zijn keuze.
Richie heeft ze niet allemaal op een rijtje. - Ja, en wat dan nog?
Op een bepaald moment zal iemand hem echt goed kwaad krijgen.
En dan zal hij enorm gaan flippen. Wou je dat hij zich op Seth gaat uitleven?
Richie heeft een zieke geest. En ik moet hem opsluiten.
Help me daarmee.
Ga maar.
Hij is er in een Chevrolet Camaro vandoor gegaan. Ik heb hem aan diggelen geslagen.
Ze verblijven in een motel hier vlakbij. - Daar zijn er hier nogal veel van.
Meer weet ik niet.
Zorg dat je Seth vindt en hem bij die gek uit de buurt haalt.
Geen zorgen, ik regel het wel.
Je tijd zit erop, prinsesje.
Oké, zigeuners, laten we eropuit trekken.
We kunnen niet allemaal tegelijk langs de receptie.
Dat gaat er nogal een beetje verdacht uitzien. Dus dit gaan we doen.
Jij gaat als eerste... Alleen. Je gaat naar de camper, je start de motor,
dan rij je hem naar voren en blijf je daar wachten.
Vijf minuten daarna gaan Richie en het Wonderkind met onze tassen naar beneden.
Vijf minuten daarna gaan Miley en ik naar beneden.
Ik wil van niemand heldendaden zien.
Ik bedenk het plan en dat voert iedereen uit of je gaat eraan.
Net zo makkelijk als Sesamstraat.
Rustig aan, verdomme! - Texas Ranger. Mag ik u even spreken?
Wat wilt u?
Ik ben bij hotels en motels op zoek naar een paar vluchtelingen.
Heeft u een van deze mannen gezien? - Ik heb helemaal niemand gezien.
U moet wel eerst naar de foto kijken.
Is er een beloning?
Als ik eerst ga, dan wil ik eerst met mijn kinderen praten voordat ik weg ga.
Wat een prachtig gebaar... Vergeet het maar.
We hebben een betere kans van slagen als ze rustig en geconcentreerd zijn.
Goed dan, je krijgt één minuut. Eén!
We kunnen de camper beter achter neerzetten.
En waarom dan wel?
Iets zegt me dat we dat moeten doen. - Iets zegt je dat? Ik zeg je dat het goed is.
Je hebt helemaal niet naar me geluisterd, hč? - Nee, Richard, dat klopt.
Want daden zeggen meer dan woorden.
Wou je soms even terug naar die kamer lopen en kijken wat je daden ook alweer waren?
Ik vang dingen op.
En die laten me de weg zien.
Ik ben er weer, en dat betekent dat wij weer terug zijn.
Zeg dat hij de camper achter neer moet zetten. - De camper blijft staan.
Er is maar één kapitein op dit schip en dat ben jij niet.
Het komt wel weer goed met dat meisje.
Ze is van top tot teen onderzocht. Haar vader en moeder komen eraan.
De wereld is heel wat beter af zonder die twee hufters.
Het spijt me, Earl. - Waarvoor?
Wie hou ik nou voor de gek hier? Dit is niet aan mij besteed.
Ik kan niet eens tegen bloed.
Ga dan.
Wat bedoel je? - Ga maar. Vertrek maar.
Niemand smeekt je om een Ranger te zijn. Maar je kapt er toch niet mee.
En weet je waarom niet? Omdat je de ziel van een Ranger hebt.
Je weet dat je deel van iets groters uitmaakt.
Je maakt deel uit van de laatste linie tussen orde en chaos.
En door die ziel wou je op versterking wachten.
Dezelfde ziel die je die deur wou laten intrappen.
En sorry dat ik het moet zeggen, jongen, maar...
dat is ook de reden dat je niet tegen bloed kunt.
En toch spijt het me.
Zeg dat nooit weer tegen me, anders schiet ik je overhoop.
Ik weet dat jullie op dit moment een hekel aan me hebben.
Ik weet dat jullie hier niet om gevraagd hadden toen jullie hieraan begonnen.
Maar het is nou eenmaal niet anders. - Wat bedoelde je met al dat Oordeel-gebeuren?
Dat stelde niets voor. - Wacht... Wat voor Oordeel-gebeuren?
Hij sprak op een manier alsof dit allemaal zo moest gebeuren. Alsof hij het verdiend had.
Ik probeerde hem af te leiden.
Luister goed. Als ik er niet ben, doen jullie precies wat ze zeggen.
Jullie volgen elke instructie precies op. - Pa, vertrouw je die gekken?
Nee, maar wel dat ze naar Mexico willen en dat lukt niet zonder ons alle drie nog in leven.
En we overleven dit wel, omdat we een familie zijn.
Jullie moeder is er dan wel niet meer. En God weet hoeveel ik haar mis, echt, maar...
Is dat zo, papa? - Kate, wat doe je nou?
Goed, de familiebijeenkomst is afgelopen.
Kom mee, pa.
Ze zijn weg en hun tassen zijn ook verdwenen.
Er is ook geen spoor van de obligaties te vinden.
Die bankmedewerkster hebben ze ook achtergelaten. Ze is flink toegetakeld.
Bel de plaatselijke politie om de boel af te zetten. Ik kom eraan.
En Gonzalez, denk maar niet dat dit je vrijpleit.
Pardon, meneer. Ken ik u ergens van?
Heeft u deze mannen ook gezien?
Ik ben ze niet tegengekomen.
Nog een zalige dag.
Goed, het is bijna zover.
Ben je zoals Bruce Lee?
Bruce Lee... Vind je die gaaf?
Ja. - Ik ook.
Heb je zijn vroegere films ook gezien?
Ja.
Echt waar? Begrijp jij wat ze allemaal zeggen? - Een beetje. Niet veel.
Je lijkt wel een beetje op Bruce Lee. - Hoezo? Omdat ik Aziatisch ben?
Nee, omdat je op Bruce Lee lijkt.
Dat was een compliment.
Er loopt heel wat vreemd volk rond bij dit motel, vandaag.
Zoals wie dan? - Ik mag niet over de gasten praten.
Dat zit wel goed, mevrouw. Ik ben een Ranger. - Zie ik er soms dom uit of zo?
Ik heb die ster wel gezien. Ik weet wat je bent, knul.
Mevrouw... - Dat is nou het probleem met jullie.
Jullie denken iedereen te kunnen behandelen alsof ze je kunnen helpen.
Goed, jongens, het is zover.
Ik eerst of jij eerst?
Wou je me soms iets vertellen?
Ik vraag het geen twee keer.
Ik heb je helemaal niets te vertellen. - Dus jij hebt me niets te vertellen, hč?
Dat is grappig, want ik zou zweren dat je me wel dood kon kijken.
Wou je zeggen dat ik wel dood kan vallen, Scott?
Nee.
Mijn fout, dan. Misschien wou je me wel niet dood kijken.
Misschien wou je wel gewoon iets uitvreten. Klopt dat?
Wou je iets gaan uitvreten, Scott?
Dat was een vraag, geen bewering. En ik wil een antwoord.
Hoe dan? Jij hebt een pistool. - Dat klopt.
Ik heb een pistool.
En ik weet hoe ik die gebruiken moet.
Weet jij hoe je een pistool moet gebruiken, Scott?
Nee. - Ach, het is heel eenvoudig.
Je richt hem op wat je wilt doden, en dan haal je dat trekkertje over.
Dan komt daar een kogeltje uit, en die raakt je daar.
En dan lijk je niet meer op Bruce Lee.
Begrepen.
Ik wil alleen maar weten of u een van deze twee mannen heeft gezien.
Dus nu wou je mijn hulp ineens? - Mevrouw, alstublieft.
Ik heb die daar gezien. Een knappe kerel. Kamer 106.
Weet u waar hij en z'n broer zijn gebleven? - Broer?
Weet u waar hij naar toe is gegaan? - Ik heb hem in een andere kamer gehoord.
Welke kamer? - Boven... 207.
Graag gedaan, hoor.
Start de motor.
Weet je, die dochter van je is een hele lieve meid. We hebben eens lang gepraat.
Het lijkt erop dat jullie beide iets uit te praten hebben.
Blijf met je handen van m'n dochter af. - Onthou goed dat ze daar nog steeds boven is.
Dus als je iets probeert... Als je ook maar iets probeert...
Dan blijft er niets van Katey-kakes over. - Hoe weet jij dat ik haar zo noem?
Ze weten dat we hier zijn. - Wie weet dat?
De politie. Ze zijn in de buurt. Ik kan ze bijna ruiken. Goed, verandering van het plan.
Zet dit grote gevaarte aan de achterkant neer. Nu meteen!
Heb je ooit al eens het genoegen gehad om met een Ranger te werken, JP?
Nog niet. - Eersteklas eikels.
Ze doen alsof God zelf ze de baas heeft gemaakt.
Hoe gaat het met u? - Een van de Gecko's kan hier nog zijn.
Ik ga via die achterste trap. Jullie komen via de andere kant.
We komen elkaar in het midden weer tegen. - U zegt het maar.
Goed, het is zover.
Ben je er klaar voor?
Luister...
Heeft mijn broer je iets aangedaan?
Hij heeft me bang gemaakt. - Je bent niet de enige.
Kijk me aan. Onthou goed wat ik je gezegd heb.
Als je doet wat ik je zeg en wanneer ik het je zeg, kom je er zonder kleerscheuren vanaf, oké?
Ogen vinden ogen.
Kom mee.
Oké, daar gaan we dan.
Vermaak je je een beetje, broer? - Jezus Christus, Richie.
Door jezelf even aan te kondigen voordat je de deur opengooit, blijf je een stuk langer leven.
Ik heb de camper aan de achterkant gezet. - Wat heb je gedaan?
Dat zei ik toch? We moeten hier vandaan voordat Ranger Ricardo hier naar binnen komt.
Je bent er bijna. Wat ga je nou doen?
Ben je te bang om door te zetten?
Waar is het mes?
Kom op, noem jij jezelf een Ranger?
Blijf staan!
Wegwezen!
Is dat nou niet mooi?
Ik heb je ex gesproken. Die gaf je wel heel erg snel op.
Jullie Gecko's zijn goed in mensen kwaad krijgen.
Blijf maar praten.
Oh, gaan we dit nou echt doen?
Ga zitten.
Rijden.
Had ik gelijk of hoe zit dat?
Als ik dit ding niet had verplaatst... - Oké, oké, je bent geniaal.
Zijn we terug, broer?
Ja... Ja, we zijn terug.
Goed dan, pa. Ga hier maar links.
Ik wou je niet aan het schrikken maken daar bij het zwembad. Ik sprak de waarheid.
Ik weet niet meer wat je hebt gezegd.
En het kan me ook niets schelen. - Jawel.
Het spijt me dat je wereld zo op z'n kop staat.
Ik weet het niet, maar ik heb het idee dat dit allemaal niet zomaar gebeurt.
Kun...
Kun je echt dingen zien?
Alleen als ik kijk...